Convention générale de sécurité sociale
du 26 juin 2003

CONVENTION DE SÉCURITÉ SOCIALE
DU 26 JUIN 2003

Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République Tunisienne, animés par le désir de garantir les droits de leurs ressortissants, d’affirmer les principes fondamentaux de coordination entre les régimes de sécurité sociale des deux États et
de renouveler leurs relations dans le domaine de la sécurité sociale, sont convenus de ce qui
suit :

cliquer pour lire le contenu de la convention

conv_tunisiefancesécuritésociale

 

synthèse de la convention:

Textes

• Convention générale du 26 juin 2003, entrée en vigueur le 1er avril 2007. Ce texte abroge la convention générale du 17 décembre 1965 et l’ensemble de ses avenants, de ses protocoles et accords complémentaires (article 63)

Territoires visés (article 1er)

• En ce qui concerne la France : les départements européens et d’outre mer.
• En ce qui concerne la Tunisie : le territoire de la République tunisienne.

Personnes concernées (article 2)

• La convention vise  les travailleurs salariés ou non salariés, les chômeurs indemnisés, ressortissants de l’un des deux États contractants, réfugiés ou apatrides
• Les fonctionnaires et les non actifs peuvent, sous certaines conditions, bénéficier de certaines dispositions de l’accord

Assujettissement (article 5)

• Dans l’État où est exercée l’activité professionnelle.
• En cas d’activité dans les deux pays, affiliation dans chacun des pays de titre de chacune des activités.
• Possibilité d’exceptions à cette règle pour les travailleurs salarié détachés, les travailleurs non salariés dans le cadre d’une prestation de services, le personnel ambulant des entreprises de transports internationaux, les marins, les fonctionnaires et les personnels des postes diplomatiques et consulaires, les agents mis par l’un des États à la disposition de l’autre État au titre de la coopération.

Branches de la protection sociale faisant l’objet d’une coordination

L’accord entre la France et la Tunisie contient des dispositions pour toutes les branches d’assurance.

Maladie maternité
(Art. 6 à 18)

« Le terme travailleur désigne le travailleur actif ou chômeur indemnisé, couvert par un régime de sécurité sociale inclus dans le champ d’application matériel de la convention » (article 1er, § 1, al. 2)

• Totalisation des périodes d’assurance pour l’ouverture des droits aux prestations de l’assurance maladie maternité (article 6).

• Transfert de résidence indemnisé en cas de maladie. Il s’agit de la situation du travailleur tunisien en France ou français en Tunisie qui bénéficie de prestations de l’assurance maladie et qui demande à transférer sa résidence sur le territoire de l’autre État pour une durée limitée (article 7).
• Le travailleur tunisien en France et le français en Tunisie en transfert de résidence à la suite d’un accident du travail conserve le bénéfice des prestations en nature de l’assurance maladie maternité pour les affections sans rapport avec l’accident du travail (article 8).
• La femme tunisienne qui travaille en France ou la française qui travaille en Tunisie, qui remplit les conditions pour bénéficier de prestations en nature et en espèces de l’assurance maternité de l’État d’affiliation, conserve ce bénéficie lorsqu’elle transfère sa résidence sur le territoire de l’État dont elle est ressortissante sous réserve d’avoir obtenu l’accord de sa caisse d’affiliation (article 9).
• Séjour temporaire dans le pays d’origine (pays dont le travailleur est ressortissant) à l’occasion d’un congé lorsque l’état de santé du travailleur vient à nécessiter des soins immédiats (article 10).
• Ayants droit du travailleur tunisien en France ou français en Tunisie qui accompagnent le travailleur en séjour temporaire ou en transfert de résidence dans l’autre État ou qui se déplacent individuellement dans l’État autre que l’État compétent (article 11).
• Ayants droit du travailleur qui ne résident pas avec ce dernier dans l’État de travail (article 12).
• Droit aux prestations d’immédiate nécessité en cas de séjour temporaire des ayants droit dans l’État de travail (article 13)
• Prestations aux travailleurs détachés et aux travailleurs assujettis sur le territoire autre que le territoire de l’État de travail (article 14).
• Prestations aux personnes suivant une formation professionnelle dans l’État autre que l’État d’affiliation (article 15)
• Prestations aux préretraités, aux demandeurs ou aux titulaires de pension. Prestations aux ayants droit du préretraité ou du titulaire de pension qui ne résident pas avec le titulaire  (article 16)
• Autorisation préalable de l’institution d’affiliation, sauf cas d’urgence, pour l’octroi des prothèses et du grand appareillage dans les cas de séjour du travailleur ou de ses ayants droit, d’un transfert de résidence des ayants droit du travailleur dans l’État autre que l’État compétent,  de séjour des ayants droit dans l’État compétent, de séjour des ayants droit du titulaire dans l’État de résidence du titulaire (article 17).
• Les soins liés à une maladie chronique dont la liste figure dans l’arrangement administratif sont assimilés à des prestations d’immédiate nécessité (article 18).

Invalidité
(Art. 33 à 39)

• Sous réserve de dispositions  plus favorables de l’une des législations, levée des clauses de résidence en cas de résidence sur le territoire de l’un des deux États contractants ou sur le territoire d’un État lié aux deux États par un accord de coordination en matière de sécurité sociale (articles 33 et 38).
• Totalisation des périodes d’assurance pour l’ouverture des droits aux prestations (article 34)

Du côté français l’assurance invalidité des travailleurs non salariés non agricole n’est pas coordonnée.

• les droits sont examinés au regard de chaque législation, l’institution compétente de chacun des États aux législations desquels le travailleur a été soumis détermine si les conditions médicales pour bénéficier d’une pension d’invalidité au regard de sa législation sont remplies. S’agissant des conditions administratives, les dispositions du chapitre vieillesse (pension nationale, pension proratisée, comparaison) sont applicables en tant que de besoin ; Si le droit est ouvert en application de la seule législation nationale et que la prise en compte des périodes dans l’autre État n’améliore pas le montant de la pension, l’institution qui a reçu la demande procède à la liquidation de l’avantage et à son paiement (article 25 de l’arrangement administratif général).

Vieillesse et survivants
(Art. 22 à 31)

• Sous réserve de dispositions  plus favorables de l’une des législations, levée des clauses de résidence en cas de résidence sur le territoire de l’un des deux États contractants ou sur le territoire d’un État lié aux deux États par un accord de coordination en matière de sécurité sociale (article 22 et 29)
• Totalisation des périodes d’assurance. Possibilité de tenir compte lors de la totalisation des périodes d’assurance accomplies dans un État tiers lié à chacun des deux Etats par un accord de sécurité sociale (article 23)
• Calcul de la pension : chaque État rémunère les périodes d’assurance accomplies sous sa législation. Lors de la liquidation de la pension chaque institution procède à un double calcul. Elle détermine le montant de la pension nationale en fonction des seules périodes d’assurance accomplies sous sa législation, ensuite elle totalise les périodes d’assurance accomplies sous sa législation et les périodes d’assurance accomplies sous la législation de l’autre État, elle détermine une pension théorique qu’elle proratise en fonction des périodes accomplies sous sa législation, par rapport à la totalité des périodes d’assurance. Elle compare le montant de la pension nationale et celui de la pension proratisée et verse le montant le plus avantageux des deux (article 24).
• Les règles applicables pour la liquidation des pensions personnelles sont également applicables pour la liquidation des pensions de survivants (article 30).

Accidents du travail et maladies professionnelles
(Art. 40 à 50)

• Levée des clauses de résidence (articles 40 et 50).
• Transfert de résidence de la victime sur le territoire de l’État autre que l’État compétent durant la période d’incapacité temporaire (article 41).
• Prestations aux travailleurs détachés et aux travailleurs assujettis sur le territoire autre que le territoire de l’État de travail (article 42)
• Rechute (article 43)
• Maladies professionnelles, indemnisation par l’État où l’activité susceptible de provoquer la maladie a été exercée en dernier lieu lorsque le travailleur a exercé dans les deux États une activité susceptible de provoquer la maladie.
• Aggravation d’une maladie professionnelle déjà indemnisée.

Décès (allocation)
(Art. 32)

• Totalisation, en cas de besoin, des périodes d’assurance pour l’ouverture des droits aux prestations.

Prestations familiales
(Art. 19 à 21)

• Totalisation des périodes d’assurance en cas de besoin pour l’ouverture des droits aux prestations (article 19)
• Peuvent bénéficier des prestations familiales conventionnelles pour leurs enfants résidant sur l’autre territoire
  • les travailleurs salariés et non salariés
  • les chômeurs indemnisés
  • les titulaires de rente accident du travail d’un taux supérieur à 66,66 %
  • les titulaires de préretraites, ou d’une pension d’invalidité ou d’une pension de vieillesse qui a la date des droits à l’avantage bénéficiaient déjà des allocations conventionnelles
  • limitation du paiement des allocations conventionnelles à 4 enfants
• Les travailleurs détachés et travailleurs visés à l’article 5 de la convention bénéficient des prestations familiales mentionnées dans l’arrangement administratif.

 

Tunisie : Prestations familiales

Base juridique

• Articles 19 à 21 de la Convention du 26 juin 2003
• Articles 16 à 20 de l’arrangement administratif général du 26 novembre 2004
• Égalité de traitement
• Article 4 de la Convention.

Bénéficiaires

Nationalité : française ou tunisienne (article 2 de la convention)

• les travailleurs salariés y compris les fonctionnaires et les travailleurs non salariés
• les chômeurs indemnisés
• les titulaires de rente accident du travail d’un taux supérieur à 66,66 % pour la France et 40 % pour la Tunisie
• les titulaires de préretraites, ou d’une pension d’invalidité ou d’une pension de vieillesse qui a la date de la liquidation de l’avantage bénéficiaient déjà des allocations conventionnelles
• sous certaines conditions, les survivants de préretraités ou de titulaires de pension ou de rente

Totalisation

Article 19 de la Convention, article 16 de l’arrangement administratif général. Formulaire SE 351-12, “Attestation relative à la totalisation des périodes d’assurance (allocations familiales)”.

Enfants bénéficiaires

Article 20 § 6 de la Convention. Enfants à charge du travailleur, du chômeur indemnisé, du préretraité, du pensionné ou du rentier, au sens de la législation de l’État de résidence des enfants.

Type d’allocations conventionnelles

Indemnités pour charge de famille. Le service des allocations conventionnelles est assuré directement par l’institution compétente (article 20, § 7 de la convention).

Nombre d’enfants

Article 20 § 6 de la convention : 4 enfants maximum.

Age limite

18 ans révolus (article 17 § 3de l’arrangement administratif général)

Conditions d’activité

Article 20 de la convention et article 17 de l’arrangement administratif général.

• Le travailleurs (1) affilié à la législation de l’un des États contractants
• Le titulaire d’une rente accidents du travail d’un taux égal ou supérieur à 66,66 % en ce qui concerne la France et 40 % en ce qui concerne la Tunisie,
• Le titulaire d’une préretraite, d’une pension d’invalidité ou de vieillesse qui au moment de la liquidation de l’avantage bénéficiait d’allocations conventionnelles. Le droit est maintenu pour les mêmes enfants tant que ces derniers remplissent les conditions d’âge et de charge.
• En cas de décès du travailleur, du préretraité ou du pensionné ou rentier qui ouvrait droit aux prestations familiales conventionnelles, le versement des allocations est maintenu au profit des mêmes enfants tant que ces derniers remplissent les conditions d’age.

(1) Par travailleur il convient d’entendre :

En ce qui concerne la France

• Le travailleur salarié y compris le fonctionnaire, affilié à la sécurité sociale et qui remplit les conditions minimales d’activité ou de rémunération pour bénéficier des prestations en espèces de l’assurance maladie ou qui bénéficie de telles prestations en espèces ou de prestations en espèces de l’assurance accidents du travail
• Le travailleur non salarié tenu de s’assurer et de cotiser pour le risque vieillesse à un régime obligatoire français
• Le bénéficiaire de prestations de chômage.

En ce qui concerne la Tunisie

• Le travailleur salarié, y compris l’agent public affilié à titre obligatoire à la sécurité sociale et qui remplit les conditions d’ouverture du droit aux allocations familiales
• Le travailleur licencié pour des raisons économiques ou technologiques

Demande

Article 18 de l’arrangement administratif général modifié.

La demande doit être formulée auprès de l’institution compétente ou de l’institution du lieu de résidence, le travailleur salarié peut présenter sa demande par l’intermédiaire de son employeur. Le demandeur ou l’institution du lieu de résidence adresse à l’institution compétente le Formulaire SE 351-11 « Demande d’allocations familiales conventionnelles » et le formulaire SE 351-11 bis « Attestation concernant la composition de la famille en vue de l’octroi des allocations familiales conventionnelles » accompagné d’une attestation d’activité, ou d’une attestation de la situation de chômeur indemnisé ou d’attribution de pension, de préretraite ou de rente et d’un relevé d’identité bancaire (RIB). L’attestation SE 351-11 bis est renouvelée au 1er avril de chaque année. Si la première attestation a été établie depuis moins de 6 mois avant la date d’échéance annuelle, sa validité est prorogée jusqu’à la date d’échéance annuelle suivante.

Service des prestations

Article 18 § 4 de l’arrangement administratif général modifié.
Les allocations familiales conventionnelles sont servies directement par l’institution compétente à la personne qui a la charge des enfants.
Les allocations conventionnelles cessent d’être dues dès lors qu’un droit est ouvert dans le pays de résidence des enfants au titre d’une activité professionnelle (article 20 § 8). La personne qui a la charge des enfants est tenue d’informer l’institution compétente de tout changement survenu dans la situation des enfants susceptible de modifier le droit aux allocations familiales conventionnelles.

Barème

Article 20, paragraphe 5 de la convention et article 19 de l’arrangement administratif général. Un barème, arrêté d’un commun accord entre les autorités compétentes par référence au salaire minimum interprofessionnel garanti appliqué en Tunisie. Le barème est révisable compte tenu des variations du taux des allocations familiales dans chacun des deux États.

Montant référence – Derniers barèmes publiés

(Circulaire DSS/DACI n°2009/255 du 6 août 2009)

Barème des allocations familiales conventionnelles 2009

	Montant total pour la famille
	AFC versées par les institutions françaises aux enfants résidant en Tunisie	AFC versées par les institutions tunisiennes aux enfants résidant en France
1 enfant	24,81 euros par mois	43,596 DTU par mois
2 enfants	46,88 euros par mois	82,321 DTU par mois
3 enfants	66,18 euros par mois	116,327 DTU par mois
4 enfants et plus	82,73 euros par mois	145,475 DTU par mois

Une régularisation sur les montants déjà versés aux familles demeurées en Tunisie au titre de l’année 2009 sera calculée en prenant pour base ce nouveau barème.

Détachés et autres personnes

Article 21 de la Convention. Les enfants accompagnant le travailleur détaché ou les travailleurs visés à l’article 5 (travailleurs affiliés dans l’État autre que l’État de travail) ouvrent droit aux prestations familiales de l’État d’affiliation. Le service des prestations est assuré directement par l’institution compétente.

Prestations servies, article 20 de l’arrangement administratif général.

• Au titre du régime français, allocations familiales et prime à la naissance ou à l’adoption de la prestation d’accueil du jeune enfant (PAJE).
• Au titre du régime tunisien, les allocations familiales, la majoration pour salaire unique et le congé de naissance.

Avant l’entrée en vigueur de la convention du 4 décembre 2003, les allocations familiales conventionnelles étaient versées sous la forme de participation.

informations sur les accords  bilatéraux de coopération :

http://ambassade-tunisie.fr/index.php/fr/social/cooperation-bilaterale